Мова як і в Польщі, рятувала українська з англійською. Взагалі, інтуїтивно чеську можна зрозуміти:
VEPRŠOVE - свинина (вепрятина :)
PROSIM - будь ласка...
Тільки іноді неправильно:
POZOR! POLICIA VORUE - це означає "Увага! Поліція попереджає", а не те, що ми думаємо :)
TRUSY - колготки
KOLHOTY - штани
HERNA - ігрові автомати
ČERSTVE - свіже
HYTRA ŽÁBA - розумна дівчина
Замість "і" в сенсі "та" вони кажуть "а".
А числівники чехи розуміють україномовні, за винятком сорока: 40 - čtyřicet (чтиржіцет), а й правда куди воно в українській поділася четвірка?
Зрештою, Прага. Старе Место і Йозефов:
(не забуваємо читати підписи під фотками, бо ліньки сюди переписувати)
![]() |
| Прага.Старе место і Йозефов |
Наступного дня ми мали екскурсію на королівський завод Krušovice. Всього у виробництві пива задіяно 13-15 чоловік, решта - адміністрація...
![]() |
| Завод Krušovice |
О 22:00 все раптово припинилося (такі закони) і абсент, і музика і ми поплентались в готель у стані "випив більше ніж міг, але менше ніж хотів". Тому, замість того, щоб прийти, лягти і виспатись, дорогою купили ще винця і вже в готелі випили його з нашими напарниками по абсент-бару - архітекторами. А з іхнього номера можна було через вікно вилізти на дах. Ось ми так стояли, пили вино, балакали, дивились у празьке небо... до трьох ночі...
А о 6:00 ми вже страшенно про це шкодували... Зібрали речі, поснідали, сіли в автобус. От коли стоїш на землі, ще й на свіжому повітрі - стан нормальний, а як їдеш в автобусі і гойдаєшся - легше вмерти...
Але, нащастя, чеський замок Штернберг недалеко від Праги. Незважаючи не те, що це справжній замок, із кришталем, золотими рамами і гобеленами, він виявився напрочуд затишним. Можливо тому, що його власник сам там мешкає.
![]() |
| Чеський Штернберг |
Обійшовши замок, ми поїхали в Кутну Гору. Спершу в Костніцу.
![]() |
| Костніца |
![]() |
| Кутна Гора |
Їхали з Чехії ми 17 листопада - в День Боротьби за Свободу і Демократію - одне з Державних свят Державності Чеської Держави :)





хочу, хочу туди.
ВідповістиВидалитиа труси, которі колготки - це прекрасно!
ббгг, насміялася
ВідповістиВидалитиHYTRA JABA - розумна дівчина...,
але файно було б користуватися катами )))
кАтами чи катАми? :)
ВідповістиВидалитиПрошу!
чорт зна де там наголос )))
ВідповістиВидалити